PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.
8. DÍL
Co to děláte?
Nechte mě být.
Nadechni se co nejvíc.
Bez toho to nevydržíš.
Když jsem měl hlavu pod vodou,
nechápal jsem, k čemu mi to bude.
Ale teď si uvědomuju, že mým trenérům vděčím za hodně.
Veliteli, jestli je to past ředitele Kua,
je možné, že doktor O je jen návnada.
Takže chtějí něco jiného? Ale co?
Mě.
Začínám si myslet, že unesl doktora Oa,
protože chce mé oči.
Jsem výjimečný úspěšný případ.
Jsem připraven vtrhnout tam a čelit čemukoli, co přijde.
Jsi ochoten riskovat svůj život?
Vylákám je a přivedu doktora Oa zpátky.
Všechno jim to vrátím.
Kde jsou teď?
Vydržte.
Nesnesu to.
Nemohl sis to nechat ošetřit.
Vyčistím to později. Nebo vyměním, když to bude poškozené.
Pro mě je tohle priorita.
Vypadáš, že se docela vyznáš.
Třetinu mého těla pokrývá umělá kůže.
Jasně že jsem oproti tobě expert.
Zkus s tím pohnout.
Je to mnohem lepší.
Nepřeháněj to, dokud tě Bradley nezkontroluje.
Odteď se o všechno nebezpečí postarám já.
Fajn. Jste vzhůru.
Když už jste vzhůru, proč se nepoznáme trochu blíž?
První otázka.
Kam ten náklaďák jede?
Druhá otázka.
Proč to tu smrdí jako v kanále?
Co jste tady vezli?
No vida. Říkal jsem, ať se nehýbete.
Třetí otázka, která se vztahuje k tomu, co jsem viděl.
Dejte mi jasnou odpověď.
Co děláte s lidmi, které unesete?
Ty ses zasmál?
Tebe speciálně se zeptám na čtvrtou otázku.
Co ten sprej, který jste na mě použili? Kde je?
- Tady je. - Ne.
Teď už můžeš mluvit?
Ušetři mě.
Ušetřit tě?
Když lidi prosili o slitování,
poslechl jsi je někdy?
Zpátky k mé první otázce.
Kam ten náklaďák jede?
Na odpověď potřebuješ jen pusu.
Ty blbče, co ti trvalo tak dlouho?
Kwang-Čchole!
S tímhle mi jizvu neuděláš.
Proč jsi rozbil ten dron?
Abych tě zachránil.
- Jsi v pořádku? - Brzo budu.
- Kde je Tche-wung? - Je tady.
Jdeme.
Odpověz mi. Kam ten náklaďák jede?
Vyber si.
Necháš si vybuchnout hlavu, nebo si vzpomeneš na tu poznávačku?
Dva, čtyři, sedm, osm.
Nebo je to dva, čtyři, sedm, devět.
Tche-wungu.
- Jsi v pořádku? - Zvládnu to.
Hlídkoval místo dronu.
- Měl jsi toho hodně na práci? - Ani ne.
Myslím, že Ki-bom jim neutekl.
Já vím.
Ale jeho je těžké porazit.
Budeme se soustředit na náš úkol.
Víte vůbec, kam jdeme?
On to určitě ví. Je to fakt skvělý vedoucí týmu.
- Růže jsou dneska krásně rozkvetlé. - Že ano?
- Jsou krásné, že? - Dáme je sem.
Ale měla jsem trochu strach. Aby je neofouklo.
- A co tyhle? - Tam.
Užil jste si ten festival minule?
Než podepíšeme smlouvu,
chci slyšet detaily o tom, jak odstraníte Hwang Tuk-gua.
Madam, co tyhle talíře?
Vypadají krásně. Líbí se mi oba.
Vlastně jsem už talíř vybrala. Ukážu vám ho.
- Výborně. - Počkejte.
Jistě.
Co si myslíte, že...
Proč tohle děláte?
Kang Ki-bom.
Kang Ki-bom?
Co?
Myslela jste, že to nezjistím?
Vy...
Už dávno víte, že vás chci mrtvého.
Jistěže ano. Vím to moc dobře.
Tak není důvod se rozčilovat.
Co? Bál jste se, že vás zabije?
Pokud ne,
tak žárlíte, že jsem tajně spolupracovala s Kang Ki-bomem?
O čem to
- mluvíte? - Ptám se, jestli žárlíte.
To je blbost.
Kdybyste chtěl, mohl jste mě zabít už mnohokrát.
Proč jste to neudělal?
Pochybuju,
že kvůli mému majetku.
Asi chápu proč.
Líbím se vám.
Vypadněte od ní. Řeknu to jen jednou.
Obě dvě jste se vymkly kontrole.
Vy jste věděla, že tady budu?
Taky mám uši.
Pár věcí jsem pochytila.
Správně.
Zastřelte mě.
Zbavte se toho laciného tlumiče. A prostě palte!
Myslíte, že to nedokážu?
Ti lidé venku jsou od předsedy Hjona.
Odhalit jim naše spory nám nepomůže.
Jste koneckonců místopředseda.
Tak se tak chovejte.
Paní Čcheová.
Myslel jsem, že to neunesete.
Nemohla jsem ho najít. Hned tam budu.
Jistě.
Co ten zatracený doktor O dělá?
Nedělejte, že jste nevinný.
Určitě jste viděl horší.
A musím připomínat, že jste i dělal horší věci?
Hodně jste se
změnil.
Nezměnil jsem se.
Adaptoval jsem se.
Vy to taky zvládnete.
Chcete, abych výměnou
za svůj život zabíjel jiné?
Myslíte, že vám pomůže apelovat na mé svědomí?
Pracovali jsme roky
ve jménu pokroku a smířili se i s obětmi.
Neopovažujte se ospravedlnit vraždění oběťmi ve jménu pokroku.
Ostatní se musí obětovat, abych přežil.
Doktore O, vy také musíte žít.
Řediteli Ku!
Musíte tady pomoct vytvořit umělé oči.
Jen tak my dva můžeme přežít!
Únos doktora Oa, tahle léčka
a všechny ty šílené věci se dějí,
jen aby dostal mě?
Takže vám nevadí zemřít?
Nečekejte, že vám jakkoli pomůžu, pokud nepůjde o rehabilitaci.
Tak dobrá.
Takže vaše luxusní umělé oči jsou výsledkem rehabilitace?
To Kang Ki-bom to přežil.
Překonal strach ze smrti
a z vedlejších účinků, které může mít po celý život.
To jeho zoufalá touha žít mu umožnila přežít.
Říkáte, že všechna ta technologie, kterou mám,
je méně než odhodlání jednoho muže?
Jen vám říkám pravdu.
Uslyšíte, jak se vaše výtvory
rozpadají.
Co chystáte?
Show začne
za chvilku.
Náklaďák s poznávačkou 2478 je v jiné oblasti.
Náklaďák s poznávačkou 2479 začal někde v místě našeho týmu.
Nasdílím trasu a očekávaný cíl náklaďáku 2479.
Počkat.
Náhle změnil svůj směr.
Pojedeme za ním.
Říkali mi pravdu.
Málem jim vybuchla hlava. Jasně že říkali pravdu.
Udělala bych to samé.
Co? Ne, ty by sis nechala vybouchnout hlavu.
Podívejme se. Když už jsi si jistý svou obranou,
už tě asi neděsí to, že tě někdo zbije.
Jasně. Rozhodně.
Je z něj dobrý štít.
No, to bylo originální.
Měl by ses na to zaměřit a odteď vést.
Co se týče mých talentů, nejsem skromný.
Postarám se o to.
Budu hlídkovat.
Tak já vám budu věřit a trochu se vyspím.
- Šlápni na to. - Dobře.
- Dobrý den. - Jak dlouho to bude trvat?
Za 10 000 wonů, pokud vám budou sedět.
Pojďte a podívejte se.
To místo vypadá docela normálně.
Škoda toho dronu.
Ki-bom je určitě někde tady.
- Rozdělíme se a najdeme ho. - Dobře.
Co? To byla krátká jízda.
Nějak se nám měníte.
Co? Jste šťastní, že jste doma?
- Co mu je? - Co?
Co to...
Jste v pořádku?
Hej.
- Co to dělá? - Bože.
- Jde z něj kouř. - Co to?
- Co se děje? - Co je?
- On hoří. - Co je to?
- Co? - Jde z něj kouř.
To je krásná podívaná.
PŘEDSEDA HJON
Konečně mi volá?
Bože. Dlouho jsme se neslyšeli, předsedo Hjone.
V parku, který vlastním, došlo k explozi.
To je vaše práce, že?
A co když jsem to byl já?
Co?
Proč ignorujete mé varování?
- Víte, k čemu ty pozemky byly? - Ale jistě.
Vy a Čche Jong jste tam chtěli postavit bytový komplex.
Ale vaše plány padly.
Rozhodl jsem se postavit tam unikátní park.
Co se asi stane, když nebudete souhlasit?
Co? Zbláznil jste se?
Co je to?
Bum!
Zabít kohokoli, kdo se mi postaví do cesty.
To je prostě nádhera.
Co vám to udělali tentokrát?
Za prvé, můžeš mě pustit?
Perfektní načasování.
Počkat.
Tche-wungu, pozor. Běž!
Ti chlapi vybuchli?
Jo. Posledně jim vybuchly jen hlavy.
Jsou mnohem výkonnější. Jak v síle, tak ve výbuchu.
Je to ale možné?
Ta abnormální teplotní reakce je asi vedlejší účinek.
Vkládají všechnu energii do jednoho úderu,
dokud neshoří.
Tak to bychom je měli vyřídit, než shoří.
Kde to vlastně jsme?
U laboratoře asi ne.
Vypadá to, že jsou v nebezpečí.
Pomoc!
Je čas využít můj poklad.
Potřebujeme záchranku.
- Odvezte toho muže do nemocnice. - Dobře.
POLICIE
Jeden policista je raněný.
Pošlete posily a zdravotníky.
Co se děje?
Je to teď všude.
Na sociálních sítích už jsou i fotky a videa.
Může dojít k vyzrazení Rugalu.
Všechny je smažte.
Ale s videy, co nejsou online, neuděláme nic.
Budeme to kontrolovat, ale nezablokujeme všechno.
Šíří se to tak rychle. Stalo se to před pár minutami.
Šíří to úmyslně?
Pane, nějaká média už dokonce vyzpovídala svědky.
Zničehonic se tam objevil chlap a šel k nám.
Pak najednou začal pít vodu a vybuchl.
Bože, měl jsem takový strach.
Nic jsem neslyšela. Možná kvůli té explozi.
Lidé křičeli,
ale bylo to tak neskutečné.
Neviděli jste mé dítě?
Pomozte mi najít mé dítě.
Šel si koupit jídlo,
ale ještě se nevrátil.
Vám se ale nic nestalo.
Mohli jsme je dostat všechny,
ale najednou přestali útočit a utekli.
Podle mě neutekli, protože se báli.
Ti magoři vypadající jako pokusné subjekty
se podle mě řídí něčími rozkazy.
I v tom náklaďáku se najednou změnili a napadli mě.
Půjdu se dát ošetřit.
Krvácí.
To je olej.
Stroj je poškozený.
Na farmářských trzích došlo k explozi
a bylo zraněno mnoho lidí.
Hrozivá situace na místě činu připomíná válečnou zónu.
Z místa činu se hlásí reportér Kim Po-rum.
Reportér Po-rum.
Tady Kim Po-rum z místa činu.
K záhadné explozi došlo před 40 minutami.
Policie si myslí, že šlo o náhodný útok bez určitého cíle.
Někteří svědci z místa činu zmínili,
že viděli lidi, kteří vypadali jako nestvůry.
Co o tom víte?
Ano. Jeden civilista, který byl svědkem incidentu,
řekl, že lidé v maskách bojovali s muži s nadlidskými schopnostmi.
Ale policie to popřela
a tvrdí, že civilisté zřejmě viděli policisty,
hasiče a zdravotníky.
Co sakra chcete?
Něco jako řád?
Určitě jste to dělal jako dítě.
Když si chcete uspořádat hračky,
musíte je všechny vytáhnout a začít od znova.
Všechny ty oběti pro něco tak hloupého?
Odveď ho.
Taky si odpočiň.
Ale já nic nedělal, šéfe.
Já toho idiota přivedl,
ale teď se o něj stará Min-čun.
Jsem vaše pravá ruka,
ale v tak důležitý den jsem nemohl dělat nic.
Takže? Ranil jsem tvé city?
Nebo jsi naštvaný, protože máš pocit, že jsi v pozadí?
- Tak jsem to nemyslel, šéfe. - Na to nezapomínej.
Unikají nám velké věci, když příliš řešíme ty malé. Ty i já.
Nesmíme nikdy zapomenout,
kým jsem byl.
Vítejte ve svém světě. Hwang Tuk-gu.
- Tos byl ty? - Ne. My.
A střílejte.
Asi chápu proč.
Líbím se vám.
Ukážu vám,
čeho jsem schopen.
Nemám na nic chuť.
Netušíme, co zase Hwang Tuk-gu podnikne a kdy.
Měla jste ho zabít jednou ranou.
Vím, že to já vás učila, ale není hezké, když mě poučujete.
Ano.
Ani jedna z nás
by si neměla ušpinit ruce krví.
Musíme prostě donutit je, aby drželi nůž.
Budou spolu bojovat a pozabíjejí se.
Přesně tak.
A my přežijeme.
Tak to je asi mrtvý.
Kdo?
To je jedno. Prostě někdo.
Je-won, když o tom mluvíme...
Podle mě...
Co vás sem teď přivádí?
Neviděly jste zprávy?
Zprávy? Něco se stalo?
Ten hajzl poslal své chlapy a způsobil obří skandál v parku.
- Ten hajzl? Kdo? - Hwang Tuk-gu.
Investoval jsem do toho budoucího bytového komplexu,
ale ten kretén můj plán úplně zničil.
Kdo by tam teď chtěl žít?
Bože.
Počkejte, dokud se věci neuklidní.
Co?
Všechna rozhodnutí dělám já.
Pokud potřebujete hotovost, pomůžu vám.
Jak jste štědrá, když rozdáváte peníze předsedy Koa.
Užívejte si to, dokud to trvá.
Pokud máte jiný zdroj peněz, dejte ho do pohybu.
Pak bude vaše pozice ohrožená.
Říkala jste, že bychom si měli pomáhat.
Chcete říct, že teď jedeme každý sám za sebe?
Jen abyste věděl,
nemám ráda hlučné rozbroje.
Ruka je v pořádku?
Jo, v pohodě.
Ale vypadáš rozrušeně.
Tam v parku
jsme zachránili zraněného muže a měli ho odvézt do nemocnice.
Ale byl to ve skutečnosti člen Argosu převlečený za oběť.
Když jsem se nedíval,
zastřelil dva strážníky.
Taková svinstva jsme viděli už několikrát.
Vím, že to není nic nového,
ale nechat se takhle ošálit...
Není to příjemný pocit.
To mě přesně rozčilovalo, když jsem dělal detektiva.
Takoví grázlové dokonce zneužijí i tvé poctivosti.
Přijde mi to neodpustitelné.
Přesně.
To mě fakt rozčiluje.
Kdy sis vlastně nechal udělat tohle?
Když jsem byl mladý.
- Chtěl jsem to. - Co?
Abys přežil?
„Sem patřím.“
Asi jsem se chtěl vymezit vůči zbytku světa.
Asi tě nechtěli jen tak nechat jít.
Takhle jsem zaplatil za život své sestry.
Proč ses chtěl připojit k Rugalu?
Protože Rugal po mně šel.
Chtěl jsem se připojit k nepříteli,
abych se úplně odstřihl od těch hajzlů.
Prosté a výstižné. Ta odpověď se mi líbí.
Když jsem poprvé přišel,
tvé jméno bylo všude.
„Šílený policajt, který zabíjel lidi.“ Něco takového?
Ani tehdy jsem tomu nevěřil.
Nikdy bys to neudělal.
Já se jen tak někomu nesvěřuju.
Ale když už někomu věřím, tak naplno.
Mám to stejně.
Co kdybychom si dali pivo, až budeš hotový?
To zní dobře.
Hej, „Vyrobeno Bradleym“. To bylo boží.
To nic není.
Udělal jsem i další věci. Pak ti je ukážu.
Pak? Proč pak? Ukaž mi je teď.
Dobře, ukážu ti je.
Dobře, zamiř.
A jedem.
Jedna, dva, tři!
Viděls to?
To je jako lví řev.
Když to bude fungovat,
můžeš s tím úplně zničit protivníka.
Dobře, to stojí za to. Co dál?
- Něco dalšího? - Jo.
Bože, ty jsi ale hračička.
Hej, chceš trochu utrácet?
Jasně.
Ty jsi vlastně bohatý.
Dobře, ukážu ti to.
Do toho.
Bude trvat, než se ta rána zacelí.
Nejsem nejtrpělivější.
Vydrž, než se úplně zotavíš.
Mezitím můžu pracovat.
Nesmíme marnit čas.
Jsi dost silná. Nemusíš si pořád hrát na drsňačku.
Kdybych byla dost silná,
všechny bych je zbila a přitáhla sem Hwang Tuk-gua.
A vy jste v to určitě někde ve skrytu duše doufal.
Jsem vám stále vděčná.
Po smrti mého otce
mě všichni litovali.
Ale vy jste na mě byl vždycky tvrdý.
Ze začátku mě to zraňovalo.
Ale rychle mi došlo,
že abych přežila, musím být tvrdá.
A že musím přežít, abych ty parchanty dostala.
Musela jsi sama zvládnout spoustu emocí.
POLICEJNÍ AKADEMIE
Ne...
Bože.
Tati.
Tati...
Proč můj táta
pracoval v univerzitní laboratoři, a ne na policejní stanici?
Na čem sakra pracoval?
A proč umřel?
Tvůj otec
se dobrovolně přihlásil k vedení
tajného policejního experimentu.
A jak vidíš, selhalo to.
Pokusný subjekt, který utekl,
ho zabil.
Jeho pohřeb bude tajný.
Nepozveme moc lidí.
Jeho smrt je tajná,
protože selhal?
Ale pracoval pro policii.
A co ten hajzl, který ho zabil?
Budeme se snažit
viníka vypátrat,
ale otec pracoval na utajeném projektu.
Vyšetřování bude omezené, aby nedošlo k odhalení.
Takže se nebudete snažit toho zabijáka chytit?
Tak to budu muset toho hajzla najít sama.
Podnikat něco, dokud nejsi dostatečně silná,
ti jen ublíží.
Tak vydržte a sledujte,
jak moc si ublížím.
Jméno?
Jméno, ty blbče!
Hej, zajdeme někdy na kafe.
Mějte se.
Nejprve jsem vaše varování ignorovala
a vzala záležitosti do vlastních rukou.
Vedlo to k mému konci.
Pak jsem před vámi složila přísahu.
Nikdy už se nenechám strhnout emocemi.
Kéž bych byla lidskou zbraní.
Pokud mě zase zraní,
udělejte ze mě taky částečného robota.
Přílišná síla by tě mohla zlomit.
- Toho se nebojím. - Mi-no...
Ale i tak se o mě bojíte.
Takže mi asi stále dostatečně nevěříte.
Tak to není.
Tak místo toho řekněte tohle.
„Brzy se uzdrav.
Máme ještě hodně práce.
Potřebujeme tě.“
Přesně tak.
Máš před sebou ještě hodně úkolů.
Proč vypadáte tak zdrceně?
Tady.
Kde jsi to vzal?
Řekněte, pokud to není dost.
Mám je poschovávané všude možně.
Tche-wungu, vzadu je taky jedno.
V takových chvílích přemýšlím, co jsi dělal v minulosti.
Bohatý, nóbl a super stylový.
Takový jsem byl.
Boháči si takhle schovávají jídlo?
Tomu se říká být připraven.
Bože.
Nelíbí se mi, že si utahujete z mé štědrosti,
ale nechám to být, protože jsem matka kvočna.
Dobře. Tak se napijeme.
Díky.
Mi-na mě pořád udivuje.
- Co tak naráz? - Když ji unesli,
zvládla devět chlapů.
To jo. A to nebyly žádné padavky.
Nemá žádné mechanické vylepšení jako my,
takže ani nemá žádnou pomoc navíc.
Ničeho se nebojí, co?
Byla vždycky taková?
Byla ještě mnohem bezhlavější.
Nicméně je to nejsilnější ženská, jakou znám.
Je na ni spoleh.
Dá se o ni opřít.
Nikdo nemůže být silný pořád.
Stále ale nevíme, kam odvezli doktora Oa,
takže se soustřeďme.
- Jasně. - Jo.
Vítej v pekle, Ki-bome!
Tche-wungu, měl jsi pravdu.
Neměl jsem ho nechat žít.
Perfektní načasování.
Nenechme se těma hajzlama rozhodit.
Splatíme jim to i s úroky.
Víš,
nepřišlo ti, že je odtamtud stáhli ve spěchu?
Ti vylepšení vojáci se asi vrátili do laboratoře.
Co můžou mít za lubem?
Teď když můžou použít doktora Oa,
můžou napáchat ještě větší škody.
Musíme prvně zničit Hwang Tuk-guovu laboratoř.
Pokud tam půjdeš,
počítej se mnou.
Jasně.
Kam šla?
Hej, Mi-no.
Co je to?
Tys měl pivo, co?
Jo, včera s klukama. Jak to víš?
Protože do tebe vidím.
Co, s klukama?
Takže vy se bavíte beze mě?
Alkohol zpomaluje uzdravení,
tak se nezlob.
Říkal jsem si, že by tě
můj hezký obličejík mohl potěšit.
Schovej to. Jen mě štveš.
Bože.
Vlastně už mi je líp.
Podle Susan ne.
Znám sama sebe líp než ona.
Jako vždycky máš všechno pod kontrolou.
Není divu, že ti kluci věřili.
Kdy mi věřili?
I když tě unesli a byla jsi v nebezpečí,
mohli jsme v klidu naplánovat další krok.
Protože věřili, že to přežiješ.
Co tím myslíš?
Tche-wungu!
Vem to. Volá Ki-bom.
Proč nevolal na centrálu?
To je dlouhý příběh,
ale přestaly mu po výpadku fungovat oči.
Vypadá to naléhavě.
Ki-bome, měl jsi výpadek?
Proč? Co se děje? Jsi v pořádku?
Tiše, jo?
Musíme být opatrní.
- Velitel o tom nesmí vědět. - Mluv, Ki-bome.
Jsem u místa, kam unesli Mi-nu.
Jak se tam dostanu, vydám jim tenhle telefon.
Vzdáš se spojení s Čche Je-won?
Musíme jim něco nabídnout, abychom dostali, co chceme.
Neohrozí tě to?
Musíte dorazit, než k tomu dojde.
Sám je nezvládnu.
Chápeme.
Tohle je šance dostat se ke Hwang Tuk-guovi.
To by mohlo stát za to. Co říkáš, Tche-wungu?
Ať už jsi kdekoli, dorazíme za tebou.
Ki-bome, prostě zůstaň naživu.
Jasně, uvidíme se brzy.
Takže jste využili můj únos
ke strategickému kroku?
Bylo to skvělé,
ale ti hajzlové to udělali jinak.
Uspěli jsme jen napůl.
Zjistili jsme,
že i když nevíme proč, Čche Je-won může být Hwang Tuk-guovou slabinou.
Teď asi není čas na nějaká vyznání,
ale jsem ráda, že jsem pomohla.
Příště vymyslím pořádnější plán.
Rozhodně bych ocenila vylepšení únikového plánu.
Jasně.
Mi-no, hlavně se uzdrav.
Jasně.
Nepotřebujete na tak velký teroristický útok povolení předem?
Teď když je ve vedení někdo jiný,
měli bychom upravit detaily smlouvy.
To je dost odvážné.
Metoda cukru a biče už na nás neplatí.
Berte to jako vzkaz.
Ne.
Jako prohlášení.
Je to jasné?
Pohybujete se dost na hraně.
Jako by mě tohle někdy zajímalo.
Ti šílenci dosazení vládou?
Vím moc dobře,
že jejich záměrem je ovládnout Argos.
Proto jsem chtěl něco podniknout.
Škody budou stále větší. Zvládnete to?
Okamžitě přestaňte.
To máte za překročení hranic.
Odteď
to bude čím dál zábavnější.
Mun-boku, ty jsi tady zase spal.
Stejně jsem nespal,
psal jsem hlášení o členech Argosu, které jsme zatkli na trhu.
Nikdo se k ničemu nepřiznal.
Ber to s nadhledem, jo?
Kéž bych mohl.
Ksakru!
- Co? - Proboha!
Co se to děje?
- Co... - Co to je?
- Co to sakra je? - To je člověk?
Asi je mrtvý.
Počkat.
Co je?
- Jste v pořádku? - Koukněte!
- Co to je? - Je to mrtvola.
- Proboha. - Haló?
Ano, někdo visí z mostu.
- Tamhle. - Co se to děje?
- Sakra. - Neuvěřitelné.
Rychle. Nafoť to.
- Co se děje? - To snad ne.
- Do prdele. - No věříš tomu?
- Vyfoť to. - Kdo to mohl udělat?
Hajzlové.
Oni s těma sviňárnama nepřestanou.
ZABIL MĚ ZVRÁCENÝ VRAH KANG KI-BOM
„Zvrácený vrah Kang...“
To musíme sundat.
Nebuď pozornost.
Mé vzpomínky jsou chatrné a emoce nestabilní.
Našli doktora Oa.
Měl bych ho postavit na hrací desku a měli bychom si s ním pohrát.
Jak můžu zabít někoho, kdo neumře, ani když ho zabiju.
Prostě to udělám tak, aby sám chtěl zemřít.
Uteč. Vědí, že jsi naživu.
Ten pravý zločinec je ten, kdo je uprostřed toho všeho.
Takhle to nemůžu ukončit.